建站
咨詢
售后
建站咨詢
新聞中心
Java中如何實現(xiàn)程序國際化
1 Java國際化的思路
目前成都創(chuàng)新互聯(lián)公司已為近1000家的企業(yè)提供了網(wǎng)站建設(shè)、域名、虛擬主機、成都網(wǎng)站托管、企業(yè)網(wǎng)站設(shè)計、徐聞網(wǎng)站維護等服務(wù)，公司將堅持客戶導(dǎo)向、應(yīng)用為本的策略，正道將秉承"和諧、參與、激情"的文化，與客戶和合作伙伴齊心協(xié)力一起成長，共同發(fā)展。
Java程序的國際化的思路是將程序中的標簽、提示等信息放在資源文件中，程序需要支持哪些國家、語言環(huán)境，就對應(yīng)提供相應(yīng)的資源文件。資源文件是key-value對，每個資源文件中的key是不變的，但value則隨不同國家、語言改變。
Java程序的國際化主要通過如下三個類完成：
? java.util.ResourceBundle：用于加載一個國家、語言資源包。
? java.util.Locale：用于封裝一個特定的國家/區(qū)域、語言環(huán)境。
? java.text.MessageFormat：用于格式化帶占位符的字符串。
為了實現(xiàn)程序的國際化，必須先提供程序所需要的資源文件。資源文件的內(nèi)容是很多key-value對。其中key是程序使用的部分，而value則是程序界面的顯示字符串。
資源文件的命名可以有如下三種形式：
? baseName _ language _country.properties
? baseName _language.properties
? baseName.properties
其中baseName是資源文件的基本名，用戶可以自由定義。而language和country都不可隨意變化，必須是Java所支持的語言和國家。
2 Java支持的語言和國家
事實上，Java不可能支持所有國家和語言，如需要獲取Java所支持的語言和國家，可調(diào)用Locale類的getAvailableLocale方法獲取，該方法返回一個Locale數(shù)組，該數(shù)組里包含了Java所支持的語言和國家。
下面的程序簡單地示范了如何獲取Java所支持的國家和語言：
public class LocaleList
{
public static void main(String[] args)
{
//返回Java所支持的全部國家和語言的數(shù)組
Locale[] localeList = Locale.getAvailableLocales();
//遍歷數(shù)組的每個元素，依次獲取所支持的國家和語言
for (int i = 0; i localeList.length ; i++ )
{
//打印出所支持的國家和語言
System.out.println(localeList[i].getDisplayCountry() + "=" + locale
List[i].getCountry()+ " " + localeList[i].getDisplayLanguage()
+ "=" + localeList[i].getLanguage());
}
}
}
通過該程序，我們就可以獲得Java程序所支持的國家/語言環(huán)境。
3 完成程序國際化
對于如下最簡單的程序：
public class RawHello
{
public static void main(String[] args)
{
System.out.println("Hello World");
}
}
這個程序的執(zhí)行結(jié)果也很簡單：肯定是打印出簡單的“Hello World”字符串，不管在哪里執(zhí)行都不會有任何改變！為了讓該程序支持國際化，則肯定不能讓程序直接輸出“Hello World”的字符串，這種寫法直接輸出一個字符串常量，永遠不會有任何改變。為了讓程序可以輸出不同的字符串，此處絕不可使用該字符串常量。
為了讓上面輸出的字符串常量可以改變，我們將需要輸出的各種字符串（不同國家/語言環(huán)境對應(yīng)不同的字符串）定義在資源包中。
我們?yōu)樯厦娉绦蛱峁┤缦聝蓚€文件：
第一個文件：mess_zh_CN.properties，該文件的內(nèi)容為：
#資源文件的內(nèi)容是key-value對。
hello=你好！
第二個文件：mess_en_US.properties，該文件的內(nèi)容為：
#資源文件的內(nèi)容是key-value對。
hello=Welcome You!
對于包含非西歐字符的資源文件，Java提供了一個工具來處理該文件：native2ascii，這個工具可以在%JAVA_HOME%/bin路徑下找到。使用該工具的語法格式如下：
native2ascii 源資源文件 目的資源文件
如果我們在命令窗口輸入如下指令：
#使用native2ascii命令處理mess_zh_CN.properties文件，生成aa.properties文件
native2ascii mess_zh_CN.properties aa.properties
上面的命令將生成一個aa.properties文件，該文件才是我們需要的資源文件，該文件看上去包含很多亂碼，其實是非西歐字符的UNICODE編碼方式，這完全正常。將該文件重命名為mess_zh_CN.properties即可。
我們看到這兩份文件文件名的baseName是相同的：mess。前面已經(jīng)介紹了資源文件的三種命名方式，其中baseName后面的國家、語言必須是Java所支持的國家、語言組合。
將上面的Java程序修改成如下形式：
public class Hello
{
public static void main(String[] args)
{
//取得系統(tǒng)默認的國家/語言環(huán)境
Locale myLocale = Locale.getDefault();
//根據(jù)指定國家/語言環(huán)境加載資源文件
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("mess" , myLocale);
//打印從資源文件中取得的消息
System.out.println(bundle.getString("hello"));
}
}
上面程序中的打印語句不再是直接打印“Hello World”字符串，而是打印了從資源包中讀取的信息。如果在中文環(huán)境下運行該程序，將打印“你好！”；如果我們在“控制面板”將機器的語言環(huán)境設(shè)置成美國，然后再次運行該程序，將打印“Welcome You!”字符串。
通過上面的簡單程序，我們可以體會到Java程序的國際化是多么簡單！
從上面程序可以看出：如果我們希望程序完成國際化，只需要將不同國家/語言（Locale）的提示信息分別以不同文件存放。例如簡體中文的語言資源文件就是Xxx_zh_CN.properties文件，而美國英語的語言資源文件就是Xxx_en_US.properties文件。
Java程序國際化的關(guān)鍵類是ResourceBundle，它有一個靜態(tài)方法：getBundle(String baseName , Locale locale);該方法將根據(jù)Locale加載資源文件，而Locale封裝了一個國家、語言，例如簡體中文的環(huán)境可以用簡體中文的Locale代表，美國英語的環(huán)境可以用美國英語的Locale代表。
從上面資源文件的命名中可以看出，不同語言、國家環(huán)境的資源文件的baseName是相同的，即baseName為mess的資源文件有很多個，不同國家、語言環(huán)境對應(yīng)不同的資源文件。
例如通過如下代碼來加載資源文件：
//根據(jù)指定國家/語言環(huán)境加載資源文件
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("mess" , myLocale);
上面代碼將會加載baseName為mess的系列資源文件的其中之一，到底加載其中的哪個，則取決于myLocale，對于簡體中文的Locale，則加載mess_zh_CN.properties文件。
一旦加載了該文件后，該資源文件的內(nèi)容就是多個key-value對，程序就根據(jù)key來獲取指定信息，例如獲取key為hello的消息，該消息是“你好！”——這就是Java程序國際化的過程。
如果對于美國英語的Locale，則加載mess_en_US.properties，該文件中的key為hello的消息是“Welcome You!”。
Java程序國際化的關(guān)鍵類是ResourceBundle和Locale，ResourceBundle來根據(jù)不同Loacle加載語言資源文件，再根據(jù)指定key取得已加載語言資源文件中的字符串即可。
java 多語言國際化
國際化的英文為Internationalization，這個也太長了，所以它又稱為I18n(英文單詞 internationalization的首末字符i和n，18為中間的字符數(shù))。
除了i18n還有L10n（localization），g11n（globalization），還有m17n（multilingualization），它們的區(qū)別是：
i18n支持多種語言，但是同一時間只能是英文和一種選定的語言，例如英文+中文、英文+德文、英文+韓文等等；
L10n（localization），支持2種語言，英文和另外一種語言（例如中文）；
g11n（globalization），簡單的理解可以認為g11n = i18n + L10n。
m17n（multilingualization）可以在同一時間支持多種語言，例如你可以在一個頁面里看到中文、英文、德文和韓文。
為了使不同國家地區(qū)的人使用到適應(yīng)他們環(huán)境和語言的軟件或網(wǎng)站，國際化成為了Java的必要因素之一。
國際化機制在軟件開發(fā)過程中，使得軟件與特定的語言或地區(qū)脫鉤。當(dāng)我們做的軟件被移植到其他國家時，不必更改軟件本身的代碼就可以適應(yīng)當(dāng)?shù)貐^(qū)的使用了，所以，國際化是必須的。
那么在Java中如何實現(xiàn)國際化呢？
通過學(xué)習(xí)后，我也了解了一些必要的入門知識。
首先，我們可以通過測試代碼獲得本機操作系統(tǒng)的默認語言和區(qū)域。
查看默認語言和區(qū)域：
測試代碼：
1 /**
2 * @author 巨亞紅
3 * @date 2014-3-18 下午2:47:06
4 * @版本 V1.0 作者： 時間： 修改：
5 * @param args
6 */
7 public static void main(String[] args) {
8 Locale defaultLocale=Locale.getDefault();
9 System.out.println("country="+defaultLocale.getCountry());
10 System.out.println("language="+defaultLocale.getLanguage());
11 }
測試結(jié)果：
如果將默認地區(qū)修改為美國的話，測試結(jié)果為：
我們需要將硬編碼文本轉(zhuǎn)移到外部的資源文件里，建立兩個國際化資源文件：
名稱=基本名稱+Locale
1、設(shè)置資源文件。
MessgesBundle_en_US.properties：
k1=hello
k2=good bye
MessgesBundle_zh_CN.properties：
k1=\u4F60\u597D
k2=\u518D\u89C1
2、利用ResourceBundle.getBundle(baseName, locale)來找到MessgesBundle_en_US.properties文件。
ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", defaultLocale);
3、拿到k1和k2的value值。
System.out.println("k1="+rb.getString("k1"));
System.out.println("k2="+rb.getString("k2"));
結(jié)果是：
當(dāng)前的地區(qū)設(shè)置成為英語（美國）:
當(dāng)前的地區(qū)設(shè)置成為中文（簡體，中國）:
4、占位符的使用。
設(shè)置當(dāng)前Locale
//Locale currentLocale=new Locale("zh", "CN");
Locale currentLocale=new Locale("en", "US");
添加占位符：
利用類MessageFormat
1 Locale currentLocale=new Locale("en", "US");
2 ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", currentLocale);
3 MessageFormat mf=new MessageFormat(rb.getString("k1"));
4 System.out.println("k1="+mf.format(new Object[]{"Jessica"}));
結(jié)果為：
如果改成中文：
1 Locale currentLocale=new Locale("zh", "CN"); //中文
2 ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", currentLocale);
3 MessageFormat mf=new MessageFormat(rb.getString("k1"));
4 System.out.println("k1="+mf.format(new Object[]{"巨亞紅"}));
結(jié)果為：
5、設(shè)置缺省國際化資源文件。
上面中我們設(shè)置的兩個Locale已有資源文件，但是如果我們隨便設(shè)置一個Locale，如果沒有它對應(yīng)的資源文件怎么辦？那么就需要設(shè)置一個缺省的國際化資源文件了。只要添加一個名為MessgesBundle.properties的資源文件可以了，在里面進行相應(yīng)的設(shè)置就OK了。
注意點：
缺省的Locale是由操作系統(tǒng)決定的。
Locale由語言和國家代碼構(gòu)成。
國際化資源文件是由baseName+Locale構(gòu)成，如： MessgesBundle_en_US.properties
缺省的國際化資源文件是由baseName.properties命名的，如：MessgesBundle.properties
如果資源文件放在了包里，那么baseName就要加上包名了，否則找不到。
附上出處鏈接：
java注釋怎么做到國際化
使用Struts2的方式實現(xiàn)國際化
1、實現(xiàn)原理
Struts 2國際化是建立在Java國際化的基礎(chǔ)之上，一樣也是通過提供不同國家/語言環(huán)境的消息資源，然后通過ResourceBundle加載指定Locale對應(yīng)的資源文件，再取得該資源文件中指定key對應(yīng)的消息---整個過程與Java程序的國際化完全相同，只是Struts2框架對Java程序國際化進行了進一步封裝，從而簡化了應(yīng)用程序的國際化。
文章題目：java代碼怎么做國際化 java代碼怎么做國際化程序
本文路徑：http://fisionsoft.com.cn/article/hiecdj.html
